Vendredi 29 juin de 13h à 22 h00
Friday the 29th of june from 13h to 22h
Jupiter Soundsystem Supports Prisoners

Jupiter collectif est invité par outrage collectif à standard/deluxe le vendredi 29 juin de 13h à 22h pour discuter des violences policières et du profilage racial à Lausanne.
Jupiter collectif is invited by Outrage collectif in standard/deluxe on friday 29 june from 1pm to 10pm to discuss police violence et racial profiling in Lausanne.

Outrage collectif se positionne fermement contre les violences policières et le profilage racial.
Outrage collectif holds a firm position against police violence and racial profiling.

Jupiter est un collectif de soutien aux prisonniers victimes de la police, la majorité des membres du collectif sont des personnes noires. Nous leur avons donné champ libre pour travailler l'espace d'art et tenir le discours qu'iels ont besoin d'exprimer pour raconter les violences policières et les condamner. C'est avec des supports audio enregistré et live, une table ronde et un moment convivial autour d'un repas solidaire qu'iels ont choisi d'animer cette journée.
Jupiter is a collective of support for prisonners victims from the police, the majority of the collective members are Black people. We gave them free field to shape the art space and hold the discourse they need to express in order to tell police violence and condemn it. It is with the audio tool, both live and recorded, a panel discussions and a convivial moment around a meal of support that they chose to animate this day (…).

Samedi 14 juillet
Saturday the 14th of july
Karaoke Antiraciste

La proposition du mois de juin et juillet 2018 à standard/deluxe s'inscrit dans la continuité d’un mouvement de milieux artistiques qui se sont rencontrés dès 2017 avec d'autres collectifs à Lausanne autour d'une volonté de mieux se connaître.
Leurs réunions inscrivaient pour la première fois un engagement commun comme acteur culturel, social et politique de la ville. cSuivant cette dynamique d’échanges, standard/deluxe ouvre son espace à Outrage Collectif. Leur exposition «Se rassembler, guérir, s’organiser» propose au public de découvrir, par des moyens festifs, un espace de discussions, de partage et d’éclaircissement.

“Outrage collectif propose pour ce mois un programme riche qui a pour but d’interroger les liens entre spiritualité, art et politique. Nous souhaitons questionner la catégorie d’art et les rapports de pouvoir que celle-ci contient. Qu’est-ce que l’art, qu’est-ce qu’un.e.x artiste et qui se sent légitime de définir soi-même ou les autres en tant qu’artiste, ou un travail comme travail artistique? Nous souhaitons utiliser l’art non pas comme une fin mais un moyen, un outil pour se rencontrer, guérir et s’organiser.”